ニュースで英語

Posted on by

Directions:
Please share details of the following news in English. The aim of this exercise is for you to practice expressing yourself so DO NOT focus on translating the headline.

今月のトピックです。直訳をせず、なるべく難しい単語を使わずに、何の話題なのか外国人の友達にニュースを説明するイメージでお願いします。知らないニュースの場合は、ヘッドラインからの想像で大丈夫ですし、関連する他のニュースの話をしても全然OKです。

  1. 【政治】花粉症対策めぐり初の関係閣僚会議、岸田首相「花粉症は社会問題」（4月14日）次10年間の中長期的な花粉症対策を政府として取りまとめる方向。政府主導のスギ伐採、花粉症の治療法の普及など検討する。
  2. 【政治】大阪のIR整備計画を国が認定、2029年にも国産カジノ誕生へ（4月14日）
  3. 【事件】岸田首相の演説会場に爆発物が投げ込まれる、24歳男性を逮捕（4月15日）
  4. 【社会】訪日外国人旅行者が急増、月180万人台まで回復（4月19日）日本政府観光局調べで3月の訪日外国人旅行者数は181万人を記録。全体2割は韓国からの旅行者。次いで台湾、アメリカ、香港と続く。中国は団体旅行を解禁しておらず、7万人ほどにとどまった。
  5. 【東京五輪汚職】AOKI元会長ら3人に有罪判決（4月20日）大会組織委員会の理事だった高橋治之被告に2800万円の賄賂を渡したとして贈賄の罪に問われた。
  6. 【国際】スーダンで内戦激化、日本政府は邦人退避のため自衛隊機を派遣（4月21日）
  7. 【北海道】知床沈没事故から1年（4月23日）
  8. 【宇宙】ispace社の月面着陸船の月面着陸ならず（4月26日）ispace社は日本の宇宙ベンチャー企業。民間企業で世界初となる月面着陸に挑んだが、着陸できず。月面に衝突して通信が途絶えたとみられる。
  9. 【ウクライナ情勢】中国とウクライナが電話首脳会談、ゼレンスキー大統領「有意義な会談」（4月26日）
  10. 【社会】日本の総人口が2056年にも1億人を割る予測（4月26日）
  11. 【5月8日〜】新型コロナの5類移行が正式決定（4月27日）感染症レベルとしては季節性インフルエンザと同等に。コロナ関連の医療費も自己負担に変更される（健康保険の適用あり）。
  12. 【3年3ヶ月ぶり】WHOが新型コロナの緊急事態宣言を終了（5月5日）
  13. 【社会】マイナカードで別人の証明書が発行されるトラブル、3月から3例目（5月2日）
  14. 【3年3ヶ月ぶり】WHOが新型コロナの緊急事態宣言を終了（5月5日）
  15. 【イギリス】チャールズ国王の戴冠式が執り行われる（5月6日）
  16. 【日韓】岸田首相が初訪韓、首脳会談で日韓関係の改善アピール（5月7日）
  17. 【劇場版26作目】名探偵コナンの劇場映画が初の興行100億円超え（5月8日）
  18. 【映画】『スーパーマリオ』が日本公開10日目で興行65億円突破、世界全体では1500億円超（5月8日）
  19. 【事件】東京・銀座で強盗事件、高校生ら4人を逮捕（5月8日）
  20. 【政治】「改正刑事訴訟法」が成立、保釈中の被告へのGPS装着を制度化（5月10日）裁判所が保釈の条件としてGPS端末の装着を命令できるように。保釈中に海外逃亡したカルロス・ゴーン被告（日産元会長）のようなケースを防ぎたい狙い。
  21. 【IT】Googleの生成AIサービス「Bard」が日本語対応（5月11日）
  22. 【社会】不適切な保育を全国で914件確認、こども家庭庁（5月12日）
  23. 【東京都】区立（公立）中学の現役教師を殺人容疑で逮捕（5月11日）