ニュースで英語

Posted on by

Directions:
Please share details of the following news in English. The aim of this exercise is for you to practice expressing yourself so DO NOT focus on translating the headline.

今月のトピックです。直訳をせず、なるべく難しい単語を使わずに、何の話題なのか外国人の友達にニュースを説明するイメージでお願いします。知らないニュースの場合は、ヘッドラインからの想像で大丈夫ですし、関連する他のニュースの話をしても全然OKです。

  1. コロナ明け3年ぶり一般参賀、抽選で選ばれた9600人が参観（1月2日）
  2. 【箱根駅伝】駒沢大学が2年ぶり8度目の総合優勝（1月3日）
  3. 【円高】7ヶ月ぶりに1ドル129円台に（1月4日）
  4. 【経済】ソニーが電気自動車「AFEELAアフィーラ」初公開（1月5日）
  5. 【経済】米Amazonが従業員1.8万人のリストラ発表（1月5日）ここ数年の米IT業界のリストラでは最大規模。昨年11月のメタ社（旧・facebook）の1.1万人規模のリストラを上回る。
  6. 【経済】日本マクドナルドが全商品の8割を値上げ、今月16日から（1月6日）
  7. 【野球】WBC日本代表選手を一部発表、大谷翔平、ダルビッシュ有、村上宗隆ら（1月6日）
  8. 【国際】中国当局が日本人向けのビザ発給を一時停止（1月10日）
  9. 【物価高】ユニクロが日本国内の社員年収を引き上げ、最大4割アップ（1月11日）
  10. 【政治】ガーシー議員が3月にも帰国する意向（1月13日）ガーシー議員はYouTuberに対する脅迫・中傷容疑で警視庁から任意の事情聴取の要請を受けているほか、先日には暴力行為等処罰法違反（常習的脅迫）容疑で日本国内の関係先が捜索を受けた。
  11. 【安倍元首相銃撃事件】山上徹也容疑者を起訴（1月13日）殺人罪と銃刀法違反の罪で起訴した。約5ヶ月続いた精神鑑定で精神疾患等が見当たらず、刑事責任能力を問えると判断した。
  12. 【大阪府】淀川の河口付近に体長15メートルのクジラが侵入、後に死亡を確認（1月9日）（参考）
  13. ・【成人の日】成人年齢の引き下げ後で初の成人式、従来どおり20歳の人を対象とする自治体が多数、18歳を対象にした成人式は全国で3自治体のみ（NHK調べ）（1月9日）
  14. 【英王室】ヘンリー王子の暴露本がイギリスでベストセラーに、初日に40万部売れる、父国王や兄弟に対する批判ほか従軍体験を吐露（1月10日）
  15. 【福岡県】JR博多駅前で刺殺事件、30代女性が亡くなる（1月16日）
  16. 【国際】中国の総人口が61年ぶりに減少（1月17日）人口は14億1175万人で前年度から85万人減少した。中国の人口が前年度よりも減少するのは1961年以来61年ぶり。