ニュースで英語

今月のトピックです。なるべく難しい単語を使わずに、何の話題なのか外国人の友達にニュースを説明するイメージでお願いします。知らないニュースの場合は、多分こんなニュースだと思います~という想像でOK!ですし、関連する他のニュースの話をしてもOKです。自分の意見をに言えるように練習しましょう。直訳しようとすると、フリーズしていまいます。別の表現で乗り切る練習をしましょう。


Directions:
Please share details of the following news in English. The aim of this exercise is for you to practice expressing yourself so DO NOT focus on translating the headline.

  1. 【経済】中国の不動産大手にデフォルト危機、日経平均株価も大幅安(9月21日)経営悪化で33兆円の巨額負債を抱えるほか、次3ヶ月で700億円近い社債の返済期限(満期)を迎えるため、債務不履行となる可能性が指摘される。
  2. 【国際】EU欧州委員会がスマホの充電規格を「USB Type-C」で統一する法案発表(9月23日)メーカー関わらず同一の充電ケーブルで充電できるようにすることで充電ケーブルほか電子ゴミを削減したい狙い。もっぱら影響を受ける米Appleは「イノベーションが阻害される」と反論声明
  3. 【大相撲】横綱・白鵬が引退を申し出、今後は親方として活動していく方向(9月27日)
  4. 【社会】東京都が都立高校(公立高校)入試の男女別定員を段階的に廃止する方針(9月24日)今春の入試だと都内110校のうち56校で女子の合格最低点が男子を上回っていたが、男女別定員に基づき700人近くが不合格になっていた(都教育委員会調べ)。
  5. 【皇室】眞子さまと小室圭さんが結婚へ、宮内庁が発表(10月1日)
  6. 【政治】岸田内閣が発足、官房長官に松野博一元文科相(10月4日)新設の経済安全保障担当大臣に小林鷹之たかゆき氏(46歳)、デジタル大臣に牧島かれん氏(44歳)など大臣未経験の若手も起用。
  7. 【新型コロナ】東京都の新規感染者数が今年はじめて100人下回る(10月4日)
  8. 【MLB】エンゼルス大谷翔平、ホームラン46本&投手9勝で有終の美(10月4日)
  9. 【科学】ノーベル物理学賞に真鍋淑郎しゅくろうさん、地球温暖化を科学的に実証(10月5日)真鍋さんは現在90歳。大気中の二酸化炭素の濃度上昇が地球温暖化につながることを科学的に実証。今日の地球温暖化の将来予測で用いる数理モデルの礎となった。
  10. 【国際】ローマ・カトリック教会の聖職者による性的虐待、被害者は21万人超との調査結果(10月5日)
  11. 【訃報】作曲家のすぎやまこういちさん死去、「ドラゴンクエスト」のゲーム音楽など手がける(10月7日)
  12. 【国内】日大理事を背任容疑で逮捕、大学から2.2億円を不正に流出させた疑い(10月7日)
  13. 【国内】東京都心で311以来の震度5強地震(10月8日)
  14. 【政治】岸田首相が所信表明演説、「新しい資本主義」を強調(10月8日)
  15. 【国内】首都圏の鉄道がほぼ全面停止、利用客23万人に影響(10月10日)首都圏のJR鉄道に電力を送っている埼玉県蕨市の変電所で火災。
  16. 【W杯予選】日本が土壇場でオーストラリアに勝利、予選リーグ突破に望みつなげる(10月12日)
  17. 【新型コロナ】新規感染者数が減少フェーズに、東京都では5日連続で100人切り(10月13日)
  18. 【国内】NTTドコモに大規模な通信障害、ほぼ日本全国でつながらず(10月14日)