今年もやります。すべての流行語を知っている必要はありません。推測でも全然かまいません。
注意点は以下の通りでございます。
- 直訳しないこと。流行語そのものも、補足文章をそのまま日本語訳にしないで、自分の言葉で説明してください。
- その流行語を英語にできることが目的ではありません。⇒その言葉が流行した背景を話します。
- 英語の練習なので、その言葉を知っているかどうかを聞いているのではありません。（わたしも半分くらいしりません）他の生徒さんに質問しながら、進めてもいいですよね！
- 誰・何で・いつ・どこで などの背景を説明しましょう。
- 簡単な単語、シンプルな文章で説明してください。大事なのは、話している途中に長いポーズをとらずに、スムーズに話すことです。難しい単語の使用（意味があいまい）、日本語の文章そのままを訳そうとすると、途中で止まってしまいました。シンプルが一番です。
- 辞書を引かないこと。レッスン中にやると、時間もかかりますし、必ずしも一致する訳は出ません。流行語は、他の意味を持っていることが多いので意味がありません。